Byzantijnse tekst
,_Mk_1.JPG)
De Byzantijnse tekst is een van de drie of vier teksttypen of tekstclusters van de handschriften van het Nieuwe Testament. Hieronder staat een overzicht van een deel van de handschriften. De meeste handschriften uit deze groep zijn tussen de negende en vijftiende eeuw geschreven en vertonen onderling slechts weinig verschillen.
De Byzantijnse tekst geldt als gezaghebbende tekst van het Nieuwe Testament voor verschillende oosters-orthodoxe kerken.
Overzicht
[bewerken | brontekst bewerken]| Symbool | Naam | Ouderdom | Inhoud |
|---|---|---|---|
| A (02) | Codex Alexandrinus | c. 400 | Evangeliën |
| C (04) | Codex Ephraemi Rescriptus | 5e eeuw | Evangeliën |
| W (032) | Codex Washingtonianus | 5e eeuw | Matt 1-28; Luc 8,13–24,53 |
| P (024) | Codex Guelferbytanus A | 6e eeuw | Evangeliën |
| Q (026) | Codex Guelferbytanus B | 5e eeuw | Lucas–Johannes |
| 061 | – | 5e eeuw | 1 Tim 3:15-16; 4:1-3; 6:2-8 |
| Ee (07) | Codex Basilensis | 8e eeuw | Evangeliën |
| Fe (09) | Codex Boreelianus | 9e eeuw | Evangeliën |
| Ge (011) | Codex Seidelianus I | 9e eeuw | Evangeliën |
| He (013) | Codex Seidelianus II | 9e eeuw | Evangeliën |
| L (020) | Codex Angelicus | 9e eeuw | Handelingen, CE, Brieven van Paulus |
| V (031) | Codex Mosquensis II | 9e eeuw | Evangeliën |
| Y (034) | Codex Macedoniensis | 9e eeuw | Evangeliën |
| Θ (038) | Codex Koridethi | 9e eeuw | Evangeliën (behalve Marcus) |
| S (028) | Codex Vaticanus 354 | 949 | Evangeliën |
Overige handschriften zijn: Papyrus 73, Codex Mutinensis, Codex Cyprius, Campianus, Petropolitanus Purp., Sinopensis, Guelferbytanus A, Guelferbytanus B, Nitriensis, Nanianus, Monacensis, Tischendorfianus IV, Sangallensis, Tischendorfianus III, Petropolitanus, Rossanensis, Beratinus, Laurensis, Dionysius, Vaticanus 2066, Unciaal 047, 049, 052, 053, 054, 055, 056, 061, 063, 064, 065, 0103, 0104, 0116, 0120, 0133, 0134, 0135, 0136, 0142, 0151, 0197, 0211, 0246, 0248, 0253, 0255, 0257, 0265, 0269 (gemengd), 0272, 0273 (?).
Byzantijnse tekst en Textus Receptus
[bewerken | brontekst bewerken]De Byzantijnse tekst wordt wel eens verward met de Textus Receptus (TR), de grondtekst van de Statenvertaling, de Luther Bijbel[1] en de King James Version. Dit is echter onjuist[2]. De TR is weliswaar grotendeels gebaseerd op (relatief late) Byzantijnse manuscripten, maar is ook schatplichtig aan de Latijnse Bijbelvertaling, de Vulgata. Er zijn in totaal 1838 verschillen tussen de meerderheidstekst en de TR[2][3][4]. Waar de TR afwijkt van de meerderheidstekst, volgt de TR in veel gevallen de Vulgata[5].
Zie ook
[bewerken | brontekst bewerken]- Categorieën van manuscripten van het Nieuwe Testament
- Alexandrijnse tekst
- Westerse tekst
- Textus Receptus
Literatuur
[bewerken | brontekst bewerken]- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament, 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 7*-9*, 15*-16*.
- Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 2005.
- The Greek New Testament According to the Majority Text, Second Edition, Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985. ISBN 0-8407-4963-5.
- The New Testament in the Original Greek - Byzantine Textform 2005, Edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, Chilton Book Publishing. ISBN 0-7598-0077-4.
- "Some Second Thoughts on the Majority Text", Daniel B. Wallace, Bibliotheca Sacra, vol. 146, 1989. 270-290.
Externe links
[bewerken | brontekst bewerken]- R. Waltz, The Byzantine Priority Hypothesis
- Online version of The New Testament in the Original Greek – Byzantine Textform 2005, Edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont
- ↑ De oorspronkelijke Luther Bijbel welteverstaan, de huidige Duitstalige edities zijn gebaseerd op de Kritieke tekst
- ↑ a b https://readmoreblog.wordpress.com/2007/12/28/differences-between-the-tr-and-the-majority-text/. Gearchiveerd op 25 oktober 2016.
- ↑ http://solascriptura-tt.org/Bibliologia-PreservacaoTT/MajorityTextMovingAwayFromPreservedScripture-Cloud.htm
- ↑ Hierbij wordt uitgegaan van de TR Scriv1881, de gereconstrueerde grondtekst van de King James Version en de Meerderheidstekst volgens Hodges-Farstad
- ↑ vergelijk Hand. 8:37b en 1 Joh. 5:7-8 in de Herziene Statenvertaling en de Clementijnse Vulgata